دولة الفاتيكان造句
例句与造句
- لم تفض الاتفاقية إلى حدوث تطورات معيارية في دولة الفاتيكان ولا توجد سوابق لتطبيق قرارات التحكيم الأجنبية.
《商法》中的时效期从6个月到2年不等，视索赔的性质而定。 - (ب) تعديل القانون الكنسي وقوانين دولة الفاتيكان لحظر كل أشكال العقوبة البدنية للأطفال، بما في ذلك داخل الأسرة، حظراً صريحاً؛
修订《教规法》和梵蒂冈城市国法律，明确禁止对儿童的所有体罚，包括在家庭内的体罚； - (أ) إجراء تقييم شامل لموارد الميزانية اللازمة لإعمال حقوق الطفل في دولة الفاتيكان ولتعزيز وحماية المنظمات والمؤسسات الكاثوليكية لحقوق الطفل في الدول الأطراف الأخرى؛
彻底评估在梵蒂冈城国履行儿童权利所需要的预算资源，以及在其他缔约国的天主教组织和机构促进和保护儿童权利所需的预算资源； - ومنذ عام 1935، حافظت كوبا دون انقطاع على تمثيل دبلوماسي على أرفع المستويات مع دولة الفاتيكان ؛ وتشارك كنائس إنجيلية كوبية منذ عدة عقود في المجلس العالمي للكنائس الكائن مقره في جنيف.
自1935年起，古巴与梵蒂冈教廷一直保持着最高层的关系；并多年来古巴福音教会参加总部设在日内瓦的世界教会委员会。 - 13- ترحّب اللجنة بنهج الكرسي الرسولي الرامي إلى ضمان امتثال تشريعات دولة الفاتيكان للاتفاقية، لكنها تأسف في نفس الوقت لعدم اتباع النهج عينه فيما يتّصل بقوانينها الداخلية، ومنها القانون الكنسي.
委员会欢迎教廷为确保梵蒂冈城国的立法符合《公约》所采取的政策，但委员会感到遗憾的是，在国内法，包括教规方面，没有采取同样的方针。 - (أ) لا ينطبق القانونان الثامن والتاسع إلا على دولة الفاتيكان ولا يتناولان الجرائم التي يرتكبها أفراد ومؤسسات خاضعة لسلطة الكرسي الرسولي، ذلك أن أولئك الأفراد وتلك المؤسسات تخضع لأحكام القانون الكنسي؛
(a) 第八号和第九号法令仅适用于梵蒂冈城国，并不针对受教廷管辖的个人和机构犯下的罪行，这些个人和机构仍然适用《教会法典》的规定； - 12- تحث اللجنة الكرسي الرسولي على أن يجعل جميع قواعده ولوائحه، بما فيها القانون الكنسي، متوافقة مع أحكام البروتوكول الاختياري، وأن يحرص على أن تنطبق نفس القوانين على دولة الفاتيكان والأفراد والمؤسسات الخاضعة لسلطته العليا.
委员会敦促教廷使其所有规范和条例包括《教会法典》与《任择议定书》相一致，并确保相同的法律适用于梵蒂冈城国以及在其管辖之下行事的个人和机构。 - 8- تدرك اللجنة الطبيعة المزدوجة لتصديق الكرسي الرسولي على اتفاقية حقوق الطفل بصفة حكومة دولة الفاتيكان وأيضاً بصفة شخص من أشخاص القانون الدولي ذي سيادة ويتمتع بشخصية قانونية فريدة ومستقلة عن أي سلطة أو ولاية قضائية إقليمية.
委员会意识到教廷批准《儿童权利公约》的双重性质，即作为梵蒂冈城国家政府，又属国际法的主权国，具有独立于任何领土主权或司法的原本非衍生法人。 - 399- واللجنة وإن كانت ترحّب بالمعلومات الاحصائية المفصلة المقدمة في تقرير الدولة الطرف فيما يتعلق بالعضوية في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وهيكلها الإداري، فضلاً عن المؤسسات التعليمية الكاثوليكية على المستوى العالمي، فإنها تدعو الدولة الطرف إلى تقديم بيانات عن سكان دولة الفاتيكان وهيكلها الإداري.
委员会表示欢迎在缔约国报告中提供的有关罗马天主教会成员和行政结构以及全世界天主教教育设施的广泛统计资料，但也请缔约国提供关于梵蒂冈城市国家居民和行政结构的资料。